# systematic ##### 词义 - 英：/ˌsɪstəˈmætɪk/； 美：/ˌsɪstəˈmætɪk/ - #词性/adj 系统的；有条理的；有计划有步骤的；成体系的 ##### 例句 - Western countries develop a further and deeper research in terms of film subtitle translation and they get a consensus and norm on translation strategies and translation norm . But there is no systematic theory on subtitle translation in China till now . - 西方国家开展理论研究较为广泛和深入，在翻译策略，翻译规范和质量控制方面都形成了一定的共识和规范。然而，国内对电影字幕翻译的研究，至今尚未有成体系的理论出现。 - Relief-providing systems such as Relief Payment Rules and First-aid Law and social insurance such as health insurance and worker 's annuity insurance already existed before the War in Japan , but a systematic social security system was not established until after World War II . - 日本在战前就存在诸如恤救规则、救护法的救贫制度及健康保险、工人年金保险等社会保险，但作为比较成体系的社会保障制度的建立则是在二战以后。 - The prisoner was subjected to systematic torture . - 犯人受到蓄意折磨。